No momento, estou falando com o cavalheiro ao seu lado!
Doæu æu do vas kad završim sa gospodinom Nordbergom.
Estarei com você assim que eu terminar com o Sr. Nordberg.
Jedan mi je na repu, dovešæu ga do vas!
Tenho um bem atrás de mim! Vou levá-lo para vocês.
Unajmili su me da bi došli do vas, zar ne?
Me atraíram até aqui como uma maneira de pegar você não foi?
Upravo polazim, stiæi æu do vas veèeras.
Estou saindo do sul, chego aí à tardinha.
Ubistva su naèin da se doðe do vas, mešavina želje za osvetom i mnogo veæa želja da pripada vašem svetu, želi da ga prihvatite.
Os assassinatos são, de um certo modo... um jeito de cortejar você. Há uma mistura do desejo de vingança... e do desejo muito mais forte de pertencer ao seu mundo. Ele quer que você o aceite, Seldom.
Gospoðo predsednice, iskreno mi je žao, ali ne mogu da dopustim da doðu do vas.
Senhora Presidente, sinto muito, de verdade, mas não posso deixá-los levá-la.
Bobi, budi spreman, stiæi æe do vas za 20 sekundi.
Bob, prepare-se, estarão aí em 20 segundos.
Robin, ne možemo da doðemo do vas.
Robin, não temos como ir aí?
Rekli ste da doðem do vas ako imam neke informacije.
Você disse para eu vir se tivesse informações.
Zato, bez uvrede, ali do nje mi je stalo, ne do vas.
Então, sem ofensas, mas ela é a única com quem me importo, não vocês.
Doæi æu do vas kada bude vrijeme za to.
Falo com você quando estiver pronto.
Ako èujem nešto o našem prijatelju, kako æu doæi do vas?
Se eu ouvir algo sobre nosso amigo, como entro em contato com você.
"Prijenos hotelskog sigurnosnog sustava do vas za tri, dva, jedan."
Enviando as informações do sistema de segurança para vocês em três, dois, um. Busque em todos os andares.
Možete sesti pored nekoga ko je manijak, a on je odmah do vas, u stolici, i naruèuje isto što i vi.
Você pode estar num restaurante ao lado de um maníaco ali sentado numa cadeira fazendo um pedido igual ao seu.
Šaljem podatke natrag do vas sada.
Enviando os dados de volta para você agora.
Ti i klinci æete se preseliti natrag u našu kuæu gde æete biti na sigurnom, gde neæe moæi do vas.
Você e as crianças virão para nossa casa, onde estarão seguros e ele não terá contato.
Šta kažete na to da doðem sutra do vas da mi pokažete gde ste našli ovo.
Olhe, doutor, posso ir lá amanhã... e você me mostra onde viu isso.
Šta ako me neko do vas oslobodi znajuæi da æu mu biti veèno zahvalan.
E se um de vocês... Me soltasse, sabendo que eu ficaria eternamente com uma dívida?
Osjetite kako nebo želi doprijeti do vas.
Sintam os hospedeiros do Céu procurá-los e abraçá-los.
On bi pronašao način da dođe do vas i pre nego što bi vas mogli odvesti na suđenje.
Ele encontrará um jeito de pegá-lo antes mesmo de ir a julgamento.
Imao sobu do vas dvoje to zaprlja.
Eu tinha um quarto até vocês o terem ocupado.
Znam da sam trebao imati do? i do vas vidjeti što prije.
Sei que devia ter visitado mais cedo.
Rusi i Amerikanci misle da su me iskoristili, ali ja sam iskoristila njih da doðem do vas.
Os russos e os americanos acharam que estavam me usando, mas eu estava usando eles para te encontrar. Ótimo.
Uz dužno poštovanje, gdine, kad... kasnite 3 meseca sa ratom, ne birate vi kako da doðemo do vas.
Com todo respeito, senhor... quando se está com 3 meses de atraso não pode escolher onde iremos contatá-lo.
Osim ako ona ne doðe do vas.
A menos que chegue até você.
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Você pode ver 50, 100, 200 coisas em uma prateleira enquanto passa por ela, mas eu tenho que trabalhar nestes domínios, pra garantir que chegue a vocês primeiro.
Tako da sledeći put kad budete hteli da objasnite prijatelju kako da dođe do vas, uzmite podmetač za pivo ili uzmite salvetu i samo posmatrajte kako pravite ovaj sjajan primerak komunikacionog dizajna.
Da próxima vez que quiser explicar a um amigo como chegar a sua casa, pegue uma bolacha de chope, pegue um guardanapo, e você se perceberá criando esta espetacular peça de comunicação.
Morate da naučite kako da ti ljudi dođu do vas i pričaju sa vama.
Você tem que aprender como fazer que essas pessoas venham e conversem com você.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Apenas lembre-se que a finalidade assim como todas essas maçãs douradas chegam e te alcançam e você quer postar sobre elas ou tuitar sobre elas ou enviar uma mensagem tarde da noite.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Quando a vida fica difícil, sua resposta ao estresse quer que você esteja ao redor de pessoas que se importam com você.
Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.
A diferença é parecer mais acessível, deixar mais aparente a melhor maneira de chegarem até você.
I ona je crna udovica, jer ženka pauka proždire mužjaka; njoj nije stalo do vas.
E é uma viúva-negra porque a aranha fêmea devora o macho; ela não se importa com você.
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Infelizmente, quando um médico finalmente chegar para o atender, o que ele tem disponível pode demorar cinco minutos ou mais, com a aplicação de pressão, para parar esse tipo de sangramento.
Nijedan helikopter ne može da dopre do vas nijedan avon nema gde da sleti.
Nenhum helicóptero consegue chegar até você lá, e nenhum avião consegue pousar.
Znači, ona će zgrabiti lampu iz profesorovih ruku i otrčati natrag do vas.
Então ela pega a lanterna do professor e volta correndo para você.
Međutim, neko u kući do vas živi u drugačijem moralnom matriksu.
Mas alguém na casa ao lado vive em um mundo moral diferente do seu.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. (Risos)
0.46646595001221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No momento, estou falando com o cavalheiro ao seu lado! 